Carta al Presidente Hugo Chávez

Maracaibo, 17 de Octubre de 2002

Ciudadano
Hugo Rafael Chávez Frías
Presidente de la República
Bolivariana de Venezuela
Su Despacho

Señor Presidente, en el mes de enero del 2000, a escasos días de mi destitución de la presidencia de CORPOZULIA y ante la toma de esa Corporación por numerosos sectores populares, indígenas, campesinos, comunitarios, en solidaridad con mi persona, Usted me llamó por teléfono a mi casa de habitación desde Miraflores y me expresó que DE HABERSE EQUIVOCADO AL DESTITUIRME DE CORPOZULIA, RECTIFICARÍA.

No le estoy solicitando mi restitución al cargo, pero sí que RECTIFIQUE su actitud hacia mi persona, como lo prometió entonces, ya que no se aclaró a la opinión pública los motivos de mi remoción y quedó sembrada en la misma, la impresión de que hubiera incurrido en manejos irregulares de los dineros públicos, máxime cuando al poco tiempo, fui acusada por mi sucesor, ING. ROGER NAVA, designado a instancias de ARIAS CARDENAS, por diversos delitos de SALVAGUARDA DEL PATRIMONIO PUBLICO, sin que jamás, ni su persona, ni la Dirección Nacional del MOVIMIENTO QUINTA REPUBLICA, ni la Dirección Regional del mismo, levantaran la voz para defenderme de estos infundios.

Amigo Comandante, yo fui un soldado de su batallón; entre ARIAS y su persona, se libraba una guerra de posiciones con escaramuzas intermitentes. En una de ellas, caí herida en el campo de batalla: ARIAS logró desarmar una de sus posiciones, que era la de CORPOZULIA, organismo del Gobierno Nacional en el Zulia, al lograr convencerlo de mi remoción para colocar en la misma a un capitán de su lealtad, el cual fue sustituido por un sargento a la orden de ese capitán y del propio “comandante” ARIAS, en la persona de SANTIAGO BAUTISTA quien inexplicablemente todavía se encuentra atornillado al cargo.

Como soldado herido, sangraba abundantemente y los buitres me rodeaban, pero nadie me recogió para llevarme a buen resguardo: me dejaron tirada en el medio de la refriega y me dispararon a matar. Fiscales, jueces, y periodistas del entorno de ARIAS y de sus aliados del poder económico y político, me condenaron a ser fusilada moral y políticamente y me llevaron a juicio.

Durante dos años y siete meses, me defendí sola aunque con la solidaridad de muchos pequeños adherentes a la causa de la transformación de este país; escribí mas de 500 páginas para defenderme ante la Fiscalía del Ministerio Público, los Tribunales de Control y finalmente, la SALA CONSTITUCIONAL del TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA, la cual anuló todas las actuaciones irritas de los tribunales y cortes que me habían violado todos mis derechos, restableciendo el imperio de la JUSTICIA.

Hoy nuevamente con la frente en alto, tengo el agrado de remitirle la mencionada sentencia que fuera dictada a mi favor y del LIC. CARLOS PORTILLO, el día lunes 7 de octubre del corriente, por la SALA CONSTITUCIONAL del máximo Tribunal de la República, en RECURSO DE AMPARO introducido por nuestras personas, contra la CORTE DE APELACIONES del CIRCUITO JUDICIAL PENAL DEL ESTADO ZULIA, en su SALA 2, integrada por los jueces Dra. MARÍA ASPRINO DE SOTO, REMSY SCHMILINSKY y MYRIAM MESTRE.

Nos fue entonces ratificada por la mencionada Sala Constitucional el SOBRESEIMIENTO que fuera dictado a nuestro favor por el TRIBUNAL QUINTO DE CONTROL en la persona de la Jueza DRA. SILVIA CARROZ, en fecha 31 de mayo de 2001, todo ello en el juicio incoado contra nuestras personas por la FICALIA 25 del MINISTERIO PUBLICO a cargo de la DRA. NERVA RAMIREZ DE LEON, por presunto PECULADO CULPOSO en el ejercicio de nuestras funciones como PRESIDENTA y GERENTE GENERAL, respectivamente, de CORPOZULIA, durante el período Marzo 1999 – Enero 2000 y en relación con el PLAN BOLIVAR 2000 – CORPOZULIA, programa que como recordará, fue creado durante nuestra gestión, para el desarrollo de las comunidades del Estado Zulia, en las áreas de Desarrollo Comunitario, Salud, Educación, Alimentación, Infraestructura, Desarrollo Agropecuario, Ambiente, Cultura, Recreación y Deporte, con el objeto de responder a su llamado por que las instituciones públicas contribuyeran con recursos y esfuerzos, al PLAN BOLIVAR creado a nivel nacional.

Como recordará igualmente, durante mi período de desempeño como PRESIDENTA de CORPOZULIA, en cuyo cargo fui designada por Usted como Presidente Constitucional de Venezuela, el ex gobernador del Estado Zulia, Tnte. Cnel. (R.) FRANCISCO ARIAS CARDENAS, desarrolló contra mi persona una guerra despiadada con el objeto de obtener mi remoción del cargo en el cual tenía el interés de que fuera designada una persona de su confianza vinculada a los intereses de PUERTO AMERICA en cuya promoción se encontraba comprometido junto con diversos personeros de su entorno entre los cuales se encontraban el Sr. ROGER NAVA quien fue nombrado Presidente de CORPOZULIA en sustitución mía, el Sr. LUIS SOTO LUZARDO, entonces Coordinador de la Comisión de PUERTO AMERICA,  y la empresa TRANSCOAL de capitales transnacionales aliados con intereses nacionales, destacando entre los mismos para ese entonces,  la participación de familiares del ex presidente de la República, RAFAEL CALDERA.

FRANCISCO ARIAS CARDENAS deseaba utilizar a CORPOZULIA como institución promotora y financiadora de los proyectos relacionados con el mencionado puerto y ejerció diversas presiones sobre mi persona, en mi condición de presidenta de CORPOZULIA, para que asociara a la Corporación a su promoción y construcción, convocándome incluso, en una oportunidad, a su despacho donde me amenazó abiertamente de obtener del Presidente de la República, es decir, de Usted, mi destitución, de no aceptar apoyarlo en ese proyecto.

Asimismo ARIAS CARDENAS promovió múltiples acciones desestabilizadoras contra mi gestión, logrando detener, a través del Ministerio de Planificación y Desarrollo, la construcción por parte de la empresa COAL SEA, de un muelle carbonero en terrenos de CORPOZULIA adyacentes al puerto actual de Palmarejo, altamente beneficioso a los intereses regionales y nacionales, al ser integralmente financiado por dicha empresa y generar un número apreciable de empleos, ingresando inmediatamente al patrimonio del Estado Venezolano para su uso posterior como puerto de cabotaje en el Lago, infraestructura tan necesaria en un país desprovisto de este tipo de facilidades.

También detuvo ARIAS CARDENAS, la construcción del Puente sobre el Río Santa Ana, la cual llevaba a cabo CORPOZULIA a un costo de 500 millones de Bolívares, en beneficio del desarrollo de esa región del Municipio Machiques, inversión que se perdió totalmente por esa conducta lesiva a los intereses nacionales y en beneficio de los mismos intereses transnacionales que a lo largo de la historia, siempre han encontrado testaferros en el país que contribuyeran a mantener las condiciones de servidumbre en las cuales se encuentra desde hace siglos, la nación venezolana.

En esa guerra que libró contra mi persona con toda la fuerza del poder que le otorgaba su cargo de Gobernador y su supuesta amistad con Usted, FRANCISCO ARIAS CARDENAS no vaciló en emprender otras acciones deshonrosas con el objeto de desestabilizarme, como la de instigar un sector del MOVIMIENTO QUINTA REPUBLICA a tomar CORPOZULIA mediante actos de violencia dignos de la barbarie, e incluso de lanzar contra mi familia a la GUARDIA NACIONAL, ordenando el allanamiento de la finca que fomento con mi esposo desde hace catorce años, en el Municipio Baralt, acusándonos de robar tubos petroleros e instruyendo un expediente plagado de mentiras con el objeto de inculparnos de ese delito.

Finalmente, se comentó que el Sr. ARIAS CARDENAS había logrado mi destitución en una conversación que mantuvo con Usted, en una playa del Estado Vargas, poco después de la catástrofe, en la cual le planteó la necesidad de ese cargo para uno de sus más cercanos colaboradores como lo era el Sr. ROGER NAVA.

Recientemente, en una conversación con un importante empresario regional de origen italiano, quien mantuvo relaciones muy estrechas con el ex gobernador, me fue confirmada la hipótesis que había hilvanado acerca de las motivaciones profundas de la exigencia de ARIAS para que yo fuera destituida del cargo de PRESIDENTA DE CORPOZULIA, la cual me recordó las conclusiones escritas por mi persona como COORDINADORA DE ENLACE designada para el inventario de CORPOZULIA en el mes de enero de 1999, apenas tomara Usted posesión de la PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA, cuando tuve conocimiento de los motivos que llevaron al gobierno de Caldera, a destituir al ex presidente de CORPOZULIA, Econ. ALFREDO RINCON: “demostrándose que en la Venezuela próxima al año 2000, se mantenían las prácticas gomecistas, en las que las poderosas transnacionales de la industria, obtenían a través de testaferros nacionales vinculados al gobierno, las condiciones mas ventajosas de su actividad de minería en el territorio nacional, imponiendo incluso, las decisiones que mejor convenían a sus intereses, así como el nombramiento y remoción de los funcionarios que estorbaban la toma de esas decisiones”.

El empresario al cual antes me refería,  me afirmó : “Profesora, estuve presente cuando el ex presidente Rafael Caldera le pidió a FRANCISCO ARIAS CARDENAS, que solicitara su destitución”.

Una vez más, los intereses transnacionales lograban como tantas veces, lo hicieron, en la época de las concesiones petroleras, en particular con ese insigne Venezolano que fue GUMERSINDO TORRES, Ministro de Finanzas del Gobierno gomecista, pero celoso como quien más, de los intereses nacionales, convertirse en los “grandes electores” de quienes debían dirigir las políticas de desarrollo en determinado ámbito del país, en este caso, en el ámbito de competencia de la CORPORACION DE DESARROLLO DE LA REGION ZULIANA.

El caso es que dichos intereses transnacionales están perfectamente identificados y efectivamente estrechamente vinculados al ex PRESIDENTE RAFAEL CALDERA, a través de una participación accionista de sus hijos en la empresa conocida como TRANSCOAL en la cual han estado interesados otros diversos personeros de ese sector conocido como CONVERGENCIA, constituyendo todos ellos una red de intereses que parece, fueron afectados no sólo por mi falta de diligencia en apoyar a PUERTO AMERICA, sino también, por algunas decisiones que nos vimos obligados a tomar desde nuestra posición en CORPOZULIA, las cuales eran de la más alta conveniencia para el país y la región, pero fueron consideradas como lesivas a esos intereses por parte de quienes velaban por su incolumidad.

Por ello, en una entrevista que sostuviera en ese tiempo, con el presidente de INTERAMERICAN COAL, transnacional de la cual es filial TRANSCOAL, en la que le planteaba la imposibilidad moral y política para mi persona como responsable de un ente del Estado, de favorecerlos con el contrato de operación del puerto de CORPOZULIA en La Cañada, ante la contaminación que generaban con el puerto de su propiedad situado en el sector El Bajo de San Francisco, dependiendo en todo caso de su compromiso en mudar todas sus operaciones de ese puerto al de CORPOZULIA en La Cañada, el que pudieran verse favorecidos por dicho contrato, el Sr. JOHN EVERY me había contestado que acudirían a instancias superiores y que se encontraban en capacidad de hacerme remover del cargo, de ser ello necesario.

Yo era un gorrión, no tenía más aliados que mi conciencia, venía de la Universidad sin intereses particulares, ni compromisos con intereses subalternos, no había militado jamás en partido político alguno y no tenía factura que cancelar. Creía en EL COMANDANTE en una visión un tanto mesiánica y voluntarista. Pensaba que quienes habíamos tenido el privilegio de estudiar con dineros que le pertenecían a toda la nación, es decir, al pueblo, debíamos retribuirle a ese pueblo este beneficio, con decisiones y acciones que impulsaran en el país esa profunda transformación que necesitaba y cuyo motor estaba segura se encontraba en Usted. Por ello, todas las decisiones que me correspondió tomar durante mis diez meses de gestión en CORPOZULIA, fueron inspiradas por el más alto sentido del interés nacional y estaba convencida de que haciéndolo, expresaba la voz y la esperanza de los millones de Venezolanos que no tenían voz ni esperanza.

Alrededor, volaban los buitres.

TRANSCOAL, los convergentes y familiares de Caldera, ex ministros y altos funcionarios de ese gobierno, ARIAS CARDENAS y su entorno, con dentro de éste, ROGER NAVA, SOTO LUZARDO, SANTIAGO BAUTISTA, ANTONIO CASELLA, etc., altos funcionarios del gobierno que pudieron haber caído en las redes bien tejidas de esos intereses que por capas sucesivas se amasaron mutuamente, algunos dirigentes de Quinta República quienes dócilmente aceptaron la afrenta.

ARIAS CARDENAS contaba para sus propósitos, con muchos servidores: gente de Quinta República, los mencionados altos funcionarios del Gobierno, incluso diputados y Constituyentes,  ministros y vice-ministros, abogados, fiscales, jueces, periodistas, guardias nacionales, etc.  

Me destituyeron según habían prometido, tomaron a CORPOZULIA por asalto, yo era un gorrión, estaba sola, sólo me acompañaba en el acto de entrega, mi comadre MARIA DE QUEIPO quien posteriormente también me abandonó, al igual que diputados, militantes y dirigentes cuyo espíritu revolucionario se expresa en curules y cargos bien remunerados. DURAN CENTENO junto con los vice-ministros PACHECO y BUENAÑO, el secretario de gobierno GERMAN VALERO y demás miembros del equipo de ARIAS CARDENAS, acompañaban a los nuevos inquilinos de CORPOZULIA: el copeyano ROGER NAVA y el masista SANTIAGO BAUTISTA, el cual jamás fue chavista sino mucho tiempo después, cuando ARIAS cayó en desgracia después de lanzarse a la aventura de Coro y luego la de la Presidencia; a BAUTISTA, sus compañeros de tolda partidista  lo llaman “El trampero” porque en una oportunidad, siendo miembro de la Comisión Electoral en LUZ, borró de la lista el nombre del candidato del MAS, un tal Eddy Ramírez, y colocó su nombre en sustitución. También le hizo trampas a la Academia porque duró veinte años para graduarse de ingeniero y ello consta en los Archivos de LUZ para quien desee corroborar esa información.

A menos de dos meses de haber tomado posesión, ROGER NAVA me denunció ante la FISCALÍA por los presuntos delitos de OBTENCION ILEGAL DE UTILIDAD EN ACTOS DE LA ADMINISTRACION PUBLICA, PECULADO DOLOSO, PECULADO CULPOSO y MALVERSACION y por supuesto, la maquinaria al servicio de ARIAS CARDENAS: fiscales, abogados, jueces, guardias nacionales, inició minuciosamente la parte del trabajo sucio que le tocaba: investigar hasta encontrar algún elemento que permitiera inculparme. Acumularon las declaraciones, informes, interrogatorios, experticias, etc. Cientos de millones gastaron en casi un año de esas actuaciones, todo a cuenta del Estado, del Poder Judicial que sirve como caballo de Troya para que se ejerzan las venganzas, se pasen las facturas, se declare la “muerte civil” de los ciudadanos incómodos, una “Justicia por encargo”, un “sicariato” o “terrorismo judicial”.

La fiscal a cargo del caso, NERVA RAMIREZ DE LEON, no encontraba elemento alguno para inculparme, pero le apremiaban los plazos del CODIGO ORGANICO PROCESAL PENAL y se vio precisada a tomar una decisión, optando por acusarnos de PECULADO CULPOSO, ¡ y que por “NEGLIGENCIA” y “CULPA INCONSCIENTE” en la supervisión de los recursos asignados al PLAN BOLIVAR 2000 !

Nos vimos obligados a declarar casi como “reos” ante la Fiscalía, a escribir cientos de páginas para defendernos de esos infundios, pusieron en duda nuestra honestidad, nos descalificaron y sometieron al desprecio y al escarnio público, tuvimos que bajar la cabeza. Desde nuestra candidatura a la Alcaldía, creíamos que QUINTA REPUBLICA aprovecharía la plataforma política que en representación suya, habíamos edificado en parroquias y barrios, a través de CORPOZULIA y del PLAN BOLIVAR 2000 CORPOZULIA, pero nuestros compañeros de lucha nos dieron la espalda y nos dejaron expuestos a los buitres, tal un soldado malherido en el campo de batalla. Nos tuvimos prácticamente que retirar de la contienda por el estado de minusvalía moral en la cual nos colocaron, el objetivo era destruirnos moral y políticamente a fin de que no incursionáramos nuevamente en ese coto privado de ellos.

Recibimos sin embargo, la solidaridad de nuestro cónyuge e hijos así como de  muchos amigos: DOMINGO LABARCA, el PADRE PALMAR,  ALIRIO ALMAO, DOMINGO ARRIECHE, MIGUEL ORDOÑEZ, la DRA. CARMEN ADELA DE LA ROCHE, quienes escribieron en la prensa o testificaron de nuestra honestidad y méritos académicos y humanos. Otros muchos nos apoyaron moralmente, entre los cuales nuestros abogados: DRES. PABLO APONTE, JOSE GREGORIO SANCHEZ y MARIELBA BARZOZA quienes fueron amigos, consejeros, defensores, asistentes y por ello jamás tuvimos que pagar honorarios.

La fiscal planteó la acusación ante el Tribunal de Control, correspondiéndole el expediente a una Jueza que no conocíamos, en la persona de la DRA. SILVIA CARROZ, pero cuya actuación constituye en nuestro concepto, una muestra singular de la manera cómo la Justicia debe administrarse en nuestro país, no sólo porque fuéramos favorecidos por la decisión, sino porque en dicho acto se hizo prueba de ponderación, pedagogía, equilibrio, imparcialidad, celeridad, idoneidad, transparencia, responsabilidad, independencia y sentido de la justicia y de la equidad, en particular, por parte del juzgador, encarnado en dicha circunstancia en una mujer.

En esa oportunidad, pudimos exponer nuestros argumentos y parece que la fundamentación jurídica de nuestra defensa logró convencer a la juez, de la carencia de tipicidad en la que se encontraba nuestra conducta ante la LEY DE SALVAGUARDA DEL PATRIMONIO PUBLICO con la que se nos pretendía llevar a juicio y condenarnos. No obstante las presiones ejercidas, la Juez de Control valientemente dictó sentencia de SOBRESEIMIENTO, exculpándonos de todo delito.

Pero los buitres velaban y disponían de más aliados: jueces superiores. ¡Qué casualidad! El expediente cayó en una sala donde ejercía el imperio de la Justicia, la cuñada del ex Coordinador de la Comisión de PUERTO AMERICA, LUIS SOTO LUZARDO, quien MANO DERECHA DE ARIAS, sustituto de ROGER NAVA en el puesto que éste ocupaba en PROMOZULIA, se encuentra hoy, probablemente como resultado de intrigas palaciegas, en la posición de REPRESENTANTE DEL GOBIERNO NACIONAL, en el DIRECTORIO DE CORPOZULIA.

El otro Juez es hermano de un ex Director de CORPOZULIA quien es cuñado del Consultor Jurídico de TRANSCOAL, este último ex ministro de CALDERA. La tercera juez cierra los ojos y firma, por cuanto fue llamada como suplente de la Juez Titular, Dra. IRASEMA VILCHEZ, auténtica y honrosa magistrada que jamás hubiese podido avalar una sentencia contraria a sus convicciones y principios.

La sentencia de Apelación no podía ser otra que la anulación del SOBRESEIMIENTO dictado por la Juez de Control, Dra. SILVIA CARROZ, remitiendo el expediente a otro Tribunal de Control a quien no dejaron de advertir que debía sentenciar nuevamente “con prescindencia de los vicios anotados”, es decir con prohibición de SOBRESEER nuevamente, es decir, en otras palabras, con la orden de “Abrir a juicio”, decisión que conforme al COPP, es inapelable. ¡Por fin los buitres iban a lograr el objetivo de llevarnos a juicio y quien sabe si a la cárcel!

La sentencia nos violaba nuevamente todos los derechos, colocándonos otra vez en entredicho ante la opinión pública y lesionando todas nuestras garantías constitucionales: a la Defensa, a la Presunción de Inocencia, de la Igualdad, Principio de Legalidad. ¡Algo absolutamente increíble!, que nos hace preguntar cuándo tendremos una Administración de Justicia confiable, transparente e imparcial. Sin embargo, nos asaltó la esperanza de que en la SALA CONSTITUCIONAL del TRIBUNAL SUPREMO encontraríamos protección a nuestros derechos y confiados, introdujimos hace casi un año, un RECURSO DE AMPARO ante dicha Sala, por la violación tanto de nuestros derechos sustantivos como procesales, el cual fuera admitido en febrero del corriente.

Finalmente, el lunes 7 de octubre, previa convocatoria de la mencionada SALA del máximo Tribunal, fue resuelto favorablemente nuestro RECURSO DE AMPARO mediante Sentencia que ratifica la violación de nuestros derechos por la antes mencionada CORTE DE APELACIONES, ANULANDO LA SENTENCIA DE LA MISMA y RESTABLECIENDO el imperio de la decisión de SOBRESEIMIENTO que el TRIBUNAL QUINTO DE CONTROL a cargo de la DRA. SILVIA CARROZ había dictado a nuestro favor.

En esta forma, la JUSTICIA prevaleció sobre los intereses espurios que maquinaban nuestro fusilamiento moral a la sombra del Poder.

Hoy, el tren del norte sigue amenazando chocar con el tren del sur. Desde la gran Revolución de mi patria de origen (Francia) que Usted visitó recientemente, dos concepciones fundamentales permanecen enfrentadas acerca de la organización de la sociedad: como diría Delgado Ocando, en su libro: Una Introducción a la Etica Social Descriptiva, “la necesidad de transformaciones sociales enfrenta a los hombres… en dos posiciones irreductibles: los que realmente desean el cambio y los que no lo quieren. Los primeros han sido siempre considerados como herejes y su heterodoxia radica, en un primer momento, en poner en duda la  validez de los principios sobre los cuales descansa el sistema que combaten; los segundos son dogmáticos y su ortodoxia consiste en reclamar para los principios cuestionados, la santidad de los ídolos”.

Usted se ubicó del lado del devenir histórico que no puede sino apuntar a la lucha por una sociedad humanista, de justicia social y equidad, y en este empeño lo seguiremos acompañando desde cualquier trinchera en la que nos encontremos. Para ello, no nos hará falta ni cargo, ni emolumentos, ni pasajes, ni viáticos; estaremos a la orden de la causa, en el puesto de lucha que nos asigne la historia.

Es todo, Señor Presidente, esperamos que la información transmitida le sea de utilidad, al darle a conocer algunos detalles relacionados con las motivaciones profundas de mi destitución y enjuiciamiento, a objeto de que LA VERDAD RESPLANDEZCA.

Muchas gracias por su atención,

                                                                                 Atentamente 

                                                                             BRIGITTE BERNARD
                                                                                 C.I. no. 6.162.766   

                                                                                  Calle 70 # 16ª-27                            
                                                                                   Sector Paraíso
                                                                                       Maracaibo

                                                                                Tel. 0261-751.54.58