www.soberania.info
 
Documento
Caracas / Venezuela - Martes 1/07/03
 


Queridos compañeros empleados de Citgo
Gral. Oswaldo Contreras Maza / CITGO - 12/04/2002


 


Oswaldo Contreras Maza
General de Brigada
Presidente de CITGO desde 2001













----Mensaje original----
De: Contreras, Oswaldo
Enviado: Viernes, 12 de Abril 2002, 4:59 pm*
Asunto:
Queridos compañeros empleados de CITGO


Queridos compañeros empleados de CITGO

Quiero actualizarlos antes del fín de semana. Mientras que son muchos los asuntos todavía por concluir, el día de hoy ha estado pleno de cambios. Hemos confirmado la siguiente información: el Presidente Pedro Carmona ha anunciado que el gobierno de transición trabajará para que tengan lugar elecciones nacionales libres y democráticas.

PDVSA ha nombrado el siguiente Equipo Ejecutivo para la Transición: Karl Mazeica, Vice-Presidente; Eduardo Praselj y Vincenzo Paglione, directores de la Unidad de Negocios; Edgar Paredes, director de Refinación, Comercio y Suministro; Ignacio Layrisse, director de Exploración y Producción; Nelson Nava, director de Gas; José Rafael Paz, director de PEQUIVEN; y Francisco Bustillos, director de Finanzas.

PDVSA también nombró como representantes de los empleados a Lino Carrillo, José Batista, Juan Santana, Guillermo Villamizar, Ciro Izarra, Horacio Medina y Tomás Carrillo.

PDVSA llenó las siguientes posiciones vacantes: Ignacio Layrisse, Director Ejecutivo de Exploración, Producción y Mejoramiento; Marcos Rossi, Director Ejecutivo de BITOR; Alfredo Martínez, Director-Gerente de BARIVEN; Eric Flores, Gerente Corporativo de Control de Pérdidas; Francisco Bustillos, Director Ejecutivo de Finanzas; y Héctor Aspache, Auditor General.

Los empleados de PDVSA se han comprometido a trabajar sin interrupción para re-establecer la normalidad en todas las operaciones y áreas. Las operaciones en varios centros están recuperándose rápidamente. Hoy se están embarcando 900.000 barriles de crudos venezolanos para CITGO y mañana se embarcarán otros 550.000 barriles.

La Casa Blanca ha expresado sus condolencias por aquéllos que fueron heridos y muertos anoche. Adicionalmente, ellos (la Casa Blanca) han manifestado su solidaridad con el pueblo venezolano y esperan que se restablezcan los principios esenciales de la democracia.

Tengo confianza que cuando esta transición se complete, habrá una República más fuerte y una PDVSA más vibrante, gracias a aquéllos que salieron adelante por sus creencias. Ahora más que nunca.

.....................................

Esta información es sólo para la persona o entidad a la cual se dirige y puede contener información confidencial o privilegiada. Se prohibe cualquier reseña, retransmisión, diseminación u otro uso. Si Ud. la recibe por error, diríjase al General O. Contreras Maza y borre este mensaje de cualquier computador
....................................................................................................................................................................................................

* N.R.: La hora de emisión es la de Houston, Texas. Hora de Venezuela: 6:59 pm. Se anexa comunicación original en inglés. Traducción: Soberania.info.
....................................................................................................................................................................................................
 
www.soberania.info
Contacto: opinion@soberania.info